John Legend está defendiendo su última canción contra viento y marea. Este viernes, Legend, junto con Kelly Clarkson, lanzaron una nueva versión de «Baby, It’s Cold Outside» después de que algunas de las letras originales fueron criticadas tras el despliegue del movimiento #MeToo, por parecer que describían comportamientos no sexuales no consensuales. Sin embargo, otros, incluidos Sharon Osbourne, tuvieron problemas con la actualización de Legend para cambiar la canción original, argumentando además que no había nada desagradable en sus letras.
En la versión de Legend, después de que Clarkson canta: «Realmente no puedo quedarme», Legend responde: «Bebé, hace frío afuera», dejando caer el «pero» de la letra original. El cantante continúa cantando: «Es tu cuerpo y tu elección», y le ofrece su abrigo. En contraste, las letras originales, que fueron escritas por Frank Loesser, tienen al pretendiente masculino alentando a la mujer a quedarse, ofreciéndole otro trago y diciéndole: «Oh, bebé, no aguantes».
Las críticas a Legend
«¡NUEVA VERSIÓN de #BabyItsColdOutside! Una actualización de bienvenida o ¿PC Culture se ha vuelto loco y destruye todo lo bueno de la historia de la música?»(????) Usted decide», bromeó Legend en Twitter después del lanzamiento, el cual realizó con Clarkson y compañía. Durante un episodio del programa de entrevista The Talk a principios de esta semana, Osbourne reveló que estaba en contra de la reinvención realizada por Legend y explicó su razonamiento.
«¿Qué haría John Legend, si en 40 años alguien quisiera… volver a grabar una de sus canciones porque algún grupo lo encontrara ofensivo, y alguien simplemente dijera: ¿’Oh, puedo cambiar la letra de eso’?», explicó la conductora de 67 años. «Para mí es como si fuera una pintura maestra. Es una obra de arte, no puedes cambiarla a gusto», agregó Osbourne mientras critica a Legend por cambiar «una letra inocente», y luego preguntó: «¿En qué demonios estás pensando? Eso es ridículo».
Un claro señalamiento
«Tengo que decirte que amo a John Legend. Amo a la esposa de John Legend y a su familia. Es un artista increíble al que realmente respeto ¿Por qué haces esto? Eso no está bien», dijo Osbourne. «La cuestión es que si no te gusta la canción, no la escuches». Deana Martin, la hija de Dean Martin, quien lanzó una de las versiones más populares de la canción en 1959, estuvo de acuerdo con la evaluación de Osbourne y le dijo a Good Morning Britain que los cambios de Legend eran «absolutamente absurdos».
