SALTA (Redacción) – Un frente político solicitó al Tribunal Electoral de la provincia que ajuste el sistema de voto electrónico en Salta a las lenguas de comunidades originarias. En la presentación remarcaron que además del castellano se mantienen vivos idiomas preponderantes que se hablan en los distintos departamentos salteños. Entre ellas indicaron la lengua wichí lhämtés, chorote, chulupi, guaraní y quechua.
Tras reseñar que las máquinas de voto electrónico en Salta solo usan el castellano, el Frente Grande agregó que hay habitantes que solo hablan una de estas lenguas. Puntualmente, el espacio político le solicitó a la autoridad electoral que «subsane la falencia de modo técnico operativo». Del mismo modo exigieron que «se instrumente el uso de los idiomas originarios de referencia en igualdad de condiciones con el idioma castellano».
Luego, el Frente pidio que «se permita al votante elegir su lengua en las pantallas y botones del sistema de voto electrónico y en los audios disponibles». Dentro de las exigencias agregaron que «se emitan manuales y material de ayuda en dichas lenguas originarias». Cabe mencionar que esta presentación se hizo por pedido de una comunidad del Pueblo Wichí de Santa Victoria Este.
Por su parte, el secretario Electoral, Pablo Finquelstein, confirmó a un medio salteños que el Tribunal aún no se expidió, pero aclaró que el pedido «es extemporáneo». Esto significa que se hizo cuando ya habían sido aprobadas las pantallas de la votación. Ante esta situación, el partido político apuntó que en estas elecciones legislativos provinciales no se dió «Participación Directa a los ciudadanos de pueblos originarios que no comprenden el castellano».
«Imposibilita a los ciudadanos elegir en absoluta libertad»
«La imposibilidad de corregir, adaptar, agregar o subsanar esta falencia de probada carencia, imposibilita a los ciudadanos que dominan idiomas como el Wichí lhämtés, Chorote, Chulupi, Guaraní y Quechua, elegir en absoluta libertad e igualdad de condiciones», lamentaron en su presentación. En otro aspecto reclamaron que se repartan todas las listas de candidatos. «En particular Rivadavia, donde no hay medios que ofrezcan publicidad electoral oficial, a los efectos de que se pueda subsanar este problema», explicaron.
